Traduction français-anglais

Pour tout le musical qui ne rentre pas ailleurs et l'activité du forum.

Traduction français-anglais

Messagepar jp » Jeu Juil 19, 2018 21:33 pm

Salut
J'en ai parlé il y a quelques temps, je suis en train de finaliser une série de vidéos sur la clarinette, plus précisément la clarinette et la musique trad française et européenne, j'en suis aux traduction français-anglais, et mon traducteur et moi on a quelques soucis de traduction. Je cherche un membre du forum qui serait parfaitement trilingue français-anglais-clarinette pour quelques avis sur des traductions de termes techniques. Eventuellement si quelqu'un a une méthode complète traduite français-anglais (ma Klose est français/espagnol, flûte), ça pourrait me servir.
merci d'avance!
jp
"L’histoire nous enseigne que se fier à la future bonne volonté d’un narcissique immoral et vindicatif n’est pas une très bonne stratégie à long terme".M.T. Anderson pour Slate
Avatar de l’utilisateur
jp
Slap's King
 
Messages: 4623
Inscrit le: Sam Mai 14, 2005 21:09 pm
Localisation: Grenoble

Messagepar edp » Jeu Juil 19, 2018 21:36 pm

Cloenette est censée parler couramment les trois langues.

Si besoin je vérifierai ma Klosé multilingue, je crois qu'elle est avec l'anglais (celle que j'ai sous la main est chez Ricordi en italien et français).

Sinon j'ai une méthode en tchèque et en allemand, mais je doute que ça te soit utile :mrvert:
Cor de basset, clar sib, clar basse
edp
Canard professionnel
 
Messages: 2490
Inscrit le: Lun Avr 09, 2007 22:38 pm
Localisation: IDF

Messagepar cloénette » Ven Juil 20, 2018 21:04 pm

8) dis moi de quoi il en retourne et je te dirai si c est dans mes cordes :)
J espere que rien ne presse a la minute car je n ai pas une excellente connexion en ce moment...
A bientot!
non.. ce n'est pas un saxo...
Avatar de l’utilisateur
cloénette
5RVlyrette
 
Messages: 1551
Inscrit le: Sam Mar 21, 2015 14:00 pm
Localisation: une anglaise échoué en Occitanie

Messagepar jp » Ven Juil 20, 2018 22:04 pm

Merci!!
Je t'envoie un mp.
jp
"L’histoire nous enseigne que se fier à la future bonne volonté d’un narcissique immoral et vindicatif n’est pas une très bonne stratégie à long terme".M.T. Anderson pour Slate
Avatar de l’utilisateur
jp
Slap's King
 
Messages: 4623
Inscrit le: Sam Mai 14, 2005 21:09 pm
Localisation: Grenoble

traduction

Messagepar festeve » Mar Juil 24, 2018 9:29 am

Ex Prof d'anglais ,je te propose mon aide….si besoin.
festeve
Touriste
 
Messages: 29
Inscrit le: Mer Aoû 04, 2010 15:42 pm

Messagepar PapsPier » Mar Juil 24, 2018 20:36 pm

Pareil si jamais tu as tjs besoin, je peux peut etre aider. Je suis clarinettiste et habite de l autre cote de l Atlantique
PapsPier
Dieu grec
 
Messages: 256
Inscrit le: Jeu Juil 08, 2010 11:39 am


Retourner vers Blabla musical et vie du forum

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron