Page 3 sur 6

Publié : 28 juil. 2017, 14:53
par Sapin
loque à reloquer
:shock:
Euh je crois que celui qui a fait cette carte a confondu la Suisse et la Belgique :mrvert:
https://fr.wiktionary.org/wiki/loque_%C3%A0_reloqueter

Publié : 28 juil. 2017, 15:43
par iblix
De fait, la loque à reloqueter c'est chez nous ! :lol: Moi j'utilise plutôt "loque" pour la poussière et torchon pour le sol mais c'est sujet à interprétations. :P
Et pour nettoyer la table c'est une lavette.

Vu qu'on est dans les considérations linguistiques, chez toi, est-ce qu'on dit huitante ou quatre-vingt? Ou octante?

Publié : 28 juil. 2017, 16:08
par Sapin
Et pour nettoyer la table c'est une lavette.
Ah ben la lavette, je l'utilise pour me laver sous la douche, vaut donc mieux que je me douche avant que tu nettoyes la table :mrvert:
Vu qu'on est dans les considérations linguistiques, chez toi, est-ce qu'on dit huitante ou quatre-vingt? Ou octante?
Cinquante, soixante, septante, huitante, nonante! Nous sommes les seuls francophones à être cohérents à ce niveau-là :lol:
Et encore, c'est pas dans toute la Suisse francophone, dans le nord et à Genève ils disent quatre-vingt comme vous...

Publié : 28 juil. 2017, 16:49
par iblix
Sapin a écrit :Cinquante, soixante, septante, huitante, nonante! Nous sommes les seuls francophones à être cohérents à ce niveau-là :lol:
Oui c'est bien plus clair, c'est la version que tous les étrangers aimeraient apprendre ! :D
Sapin a écrit :Ah ben la lavette, je l'utilise pour me laver sous la douche, vaut donc mieux que je me douche avant que tu nettoyes la table :mrvert:
:shock: :lol:

Publié : 28 juil. 2017, 16:53
par Clair et net
Sapin a écrit : Ah ben la lavette, je l'utilise pour me laver sous la douche, vaut donc mieux que je me douche avant que tu ne nettoies la table :mrvert:
C'est pas si sûr ... Si ? :mrvert: :mrvert: :mrvert:

Publié : 28 juil. 2017, 21:13
par Pierolivier
J'adore cette discussion ! il nous manque juste une ou un québécois(e) ! :mrvert:
PO

Publié : 30 juil. 2017, 18:14
par Claquéoz
J'en reviens aux bons voeux (sans la ponctualité qui devrait pourtant me caractériser).
Au Nord de l'Helvétie, on ne dit ni panosse, ni huitante, ni d'ailleurs crousille que je ne casserai donc par pour un linge (je n'ai pas compris le gag sur le sujet... :? )
Et des bises, qui c'est qui en fait?

Publié : 02 août 2017, 17:10
par ceciledesb
Pierolivier a écrit :J'adore cette discussion ! il nous manque juste une ou un québécois(e) ! :mrvert:
PO
+1
moi aussi je me bidonne à vous lire !!

Publié : 06 août 2017, 11:36
par Sapin
J'en reviens aux bons voeux (sans la ponctualité qui devrait pourtant me caractériser).
Merci! C'est toujours un plaisir de pas être le seul suisse pas ponctuel :mrvert:
Au Nord de l'Helvétie, on ne dit ni panosse, ni huitante
Personne n'est parfait, que veux-tu…
je n'ai pas compris le gag sur le sujet... :?
C'est normal, il fallait être présent aux rencontres intergalactiques de cet hiver pour comprendre :mrvert:

Publié : 06 août 2017, 12:23
par Dim
ce qui dans un langage bobo-franglais se dit "private joke"
en belgique c'est la "perso-carabistouille" ?

Publié : 06 août 2017, 18:51
par Claquéoz
Dim a écrit :ce qui dans un langage bobo-franglais se dit "private joke"
en belgique c'est la "perso-carabistouille" ?
Un witz de carnotzet, quoi.

Publié : 07 août 2017, 13:24
par Ver0-0
Je viens de lire que tu as fait un "camp de musique", on dit ici souvent stage ou académie.. par snobisme sans doute car nos stages ne sont pas forcément plus confortables :)

Publié : 11 août 2017, 18:53
par Ver0-0
J'ai pensé à toi dans une station service belge tout à l'heure on pouvait bgagner" un essuie de bain " lol

Publié : 11 août 2017, 19:08
par cloénette
tu n'en auras pas besoin là où tu vas... et meme si c'est le cas, tes copains de douche feront non seulement doudouche commune mais essuie commune aussi :))

Publié : 16 août 2017, 19:06
par iblix
Ver0-0 a écrit :J'ai pensé à toi dans une station service belge tout à l'heure on pouvait bgagner" un essuie de bain " lol
J'espère que tu as tenté ta chance, ça pourrait faire essuie-linge-serviette de bain commun pour les prochaines rencontres.
Dim a écrit :en belgique c'est la "perso-carabistouille" ?
On dit pas "carabistouilles" chez vous? :D
Claquéoz a écrit :Un witz de carnotzet, quoi.
Ça, ça sonne !