Bonjour a tous. Je m'appelle Larry et J'habite Angleterre.
I am learning to speak French and also learning to play the clarinet. I began playing in 2017 and have been on and off since.
I joined this forum because I thought it would help my french speaking, as well as getting advice with clarinet playing.
Aussi, joyeux Nöel!
Larry S
Larry S
On n'arrête pas de jouer quand on vieillit, on vieillit quand on arrête de jouer!
Re: Larry S
Bienvenue ici !
E.
Heu, le monsieur explique qu'il est venu pour perfectionner son français
E.
« Finalement, j’ai rencontré une brouette, et j’ai pensé qu’elle me prêterait une oreille attentive. » Lewis Carroll
Re: Larry S
Merci beaucoup!
On n'arrête pas de jouer quand on vieillit, on vieillit quand on arrête de jouer!
-
Pierolivier
- Pithéclarinethantropus
- Messages : 7084
- Inscription : 21 oct. 2002, 08:13
- Localisation : Là où naissent les cloches et les andouilles.
Re: Larry S
Salut Larry bienvenue ici et joyeux Noël ! 
PO
PO
Froid de novembre, range ton membre
P. Desproges
P. Desproges
Re: Larry S
Merci!
On n'arrête pas de jouer quand on vieillit, on vieillit quand on arrête de jouer!
Re: Larry S
Bienvenue,
Secouons-nous les mains!
Secouons-nous les mains!
-
Pierolivier
- Pithéclarinethantropus
- Messages : 7084
- Inscription : 21 oct. 2002, 08:13
- Localisation : Là où naissent les cloches et les andouilles.
Re: Larry S
Vous donner une poignée de main de Noël!
On n'arrête pas de jouer quand on vieillit, on vieillit quand on arrête de jouer!
Re: Larry S
I had to use google to translate some of that
(Sometimes I cheat; parfois je triche)
On n'arrête pas de jouer quand on vieillit, on vieillit quand on arrête de jouer!
-
Pierolivier
- Pithéclarinethantropus
- Messages : 7084
- Inscription : 21 oct. 2002, 08:13
- Localisation : Là où naissent les cloches et les andouilles.
Re: Larry S
Les 2 images (celle de Soupir et la mienne) sont tirées de l'album de bande dessinée "Astérix chez les bretons". Si tu ne le connais pas déjà je te le recommande vivement, c'est un monument de la culture française et un hommage humouristique aux relations chaotiques franco-britaniques
PO
PO
Froid de novembre, range ton membre
P. Desproges
P. Desproges
Re: Larry S
Yes I used to read Asterix when I was little. I translated the text using google translatePierolivier a écrit : ↑24 déc. 2021, 23:39 Les 2 images (celle de Soupir et la mienne) sont tirées de l'album de bande dessinée "Astérix chez les bretons". Si tu ne le connais pas déjà je te le recommande vivement, c'est un monument de la culture française et un hommage humouristique aux relations chaotiques franco-britaniques
PO
On n'arrête pas de jouer quand on vieillit, on vieillit quand on arrête de jouer!
-
Pierolivier
- Pithéclarinethantropus
- Messages : 7084
- Inscription : 21 oct. 2002, 08:13
- Localisation : Là où naissent les cloches et les andouilles.
Re: Larry S
Well, in that case I will say "Google is not your friend" Asterix is stuffed with puns and it's better to read a translated album in witch the translator found equivalences to catch the spirit of it .
Par exemple en anglais vous dites ”it rain cats and dogs” google va traduire ”il pleut des chats et des chiens” ce qui est complètement faux parce que en français ”il pleut des cordes” what google will translate ”it rain ropes”
PO
Froid de novembre, range ton membre
P. Desproges
P. Desproges
Re: Larry S
No I mean I used google translate for the image posted abovePierolivier a écrit : ↑26 déc. 2021, 09:55Well, in that case I will say "Google is not your friend" Asterix is stuffed with puns and it's better to read a translated album in witch the translator found equivalences to catch the spirit of it .
Par exemple en anglais vous dites ”it rain cats and dogs” google va traduire ”il pleut des chats et des chiens” ce qui est complètement faux parce que en français ”il pleut des cordes” what google will translate ”it rain ropes”
PO
On n'arrête pas de jouer quand on vieillit, on vieillit quand on arrête de jouer!
Re: Larry S
Bonjour
Bienvenue.
Nous te souhaitons de bonnes fetes de fin d'année.
Nous sommes heureux de t'accueillir.
Bienvenue.
Nous te souhaitons de bonnes fetes de fin d'année.
Nous sommes heureux de t'accueillir.